Költői szabadság

2011-03-02 6:55

Iván, a rettentő :)
Könnyű, beküldte: kuvaszkusz*, szerkesztő: riffentyu

Régi ismerősöm, Iván, újabban irodalmi műveket fordít. Persze még csak tanulja a nyelvet, de nemrég már egy kötetnyi irományával lepett meg.
Ebből idéznék egyet:

Heves, ismeretlen, s ver alá
a tavaszt követő csillag-ra
Az lobog, magad italáról
a birkalap rojtdagály-ra

Vajon mi volt az eredeti szöveg?

A beküldési határidő lejárt, a regisztrálatlanul beküldött új megoldásokat már nem értékeljük!

Új hozzászólás beküldése (már csak regisztráltan beküldött megoldást értékeljük)

A Költői szabadság című feladvány statisztikája: A feladványt eddig 6074 felhasználó olvasta, és 64 megoldást küldtek be rá. A feladványt 61 látogató fejtette meg helyesen. Akik helyes megfejtést küldtek be (vastaggal aki határidőn belül): airam, alomarcugirl, Anita, atyo75, avensis, bandi40, banyanya, Bodza, borka19, cviki57, Damas, delfinem, deva55, drkizo, emeryone, fioksin, gabusfrici, grisenyka, hata, hgabor, horsa, JoskaR, juczi, kadar, Kaligy, karotta, kerou, kkanya, kli, kropi, Kuala13, kuliver, ldoma, leona, lola, Magan Mara, MANO, mr1 (vendég), mszaby, mutterka, nelena, Nemrossz, nklari, ocotillo, OpelAstra, padat, pardon, pasztoi_istvan, RiNi, rizsesz, robagg, Sandviking, Svidrigailov, szabtam, szeder, szedit24, szmoni65, tark, Tucatka, versa (vendég), zozo51

Ajánld a feladványt másoknak:

Címzett neve: E-mail címe:

Ha be lennél jelentkezve, itt megnézhetnéd a beküldött megoldásokat