Pistikét megkérdezte egy nap a nővére, Julcsi, hogy mennyi az idő, amire Pistike szabatos választ adott. Julcsi azonban nem hallotta jól a választ, ezért megkérdezte a közöttük játszó öccsüket, Lalit, hogy mit is mondott. Lali ugyan jól hallotta Pistike válaszát, de talán nem egészen értette, mert azt válaszolta:
- Szerintem azt, hogy 30.
Nem túl sokkal később pontosan ugyanez az eseménysor zajlott le, de akkor Lali így felelt:
- Szerintem most azt mondta Pistike, hogy 20.

Hogyan történhetett ez meg? A szereplők mindannyian értelmesek, és jól beszélnek magyarul.